jueves, 5 de mayo de 2011
domingo, 3 de abril de 2011
Day 3 - More Dance, More Fun! | Día 3 - ¡Más Baile, Más Diversión!
A pesar de las graduaciones y los exámenes finales, la Feria de Verano pudo contar con representantes de diferentes escuelas locales. Además, el viernes contamos con la actuación del grupo de danza del 'Oton Central Elementary School' que nos ofrecieron una muestra de bailes folklóricos con los que consiguieron animar a los visitantes de la Feria.
Un ejemplo más de la riqueza de la cultura filipina.
Despite of Graduation Days and final exams, Feria de Verano also had some representatives of different local schools. Furthermore, in Friday there was a dance performance carried out by the dance group of 'Oton Central Elementary School' who showed us some folk dances which really entertained the visitants of the Feria.
One more example of the richness of the filipino culture.
jueves, 31 de marzo de 2011
The Participants: Department of Tourism - Region VI
Por segunda vez consecutiva la Feria de Verano de Oton contó con la participación del Departamento de Turismo (DOT) - Region VI que proporcionaron a los visitantes información sobre Filipinas y concretamente la Región VI (Western Visayas) y la ciudad de Iloilo. Las bellas imágenes de Aklan, Capiz, Antique, Negros Occidental, Guimaras e Iloilo nos acompañaron estos días en su stand. Sin duda los visitantes de la Feria comenzarían a preparar su próximo viaje por la región tras su paso por el stand del DOT.
This is the second time that the Department of Tourism (DOT) - Region VI participates in Feria de Verano de Oton. The DOT gave visitants information about the Philippines and especially about the Region VI (Western Visayas) and the city of Iloilo. The wonderful images of Aklan, Capiz, Antique, Negros Occidental, Guimaras and Iloilo where with us during these days in their booth. We are sure that visitants are already preparing their next trip around the region after visiting this booth.
miércoles, 30 de marzo de 2011
Day 2 - Spanish Day | Día 2 - Día de España
Pasadoble, música Latina, vino... mmm... Huele a cierta influencia española ¿no? Durante nuestro segundo día, Feria de Verano celebró el Día de España con la actuación del 'Ogtong Latino Dance Group' y una degustación de vino con vino tinto proveniente de la región vinícola de Jumilla en Murcia (España) Además, los visitantes también tuvieron la oportunidad de visitar el stand de Zumárraga, lugar de nacimiento de Miguel López de Legazpi.
Una pequeña celebración para recordar que aún existen lazos que unen Oton con España.
Pasodoble, Latino music, wine.... mmm... It smells like a Spanish influence, isn't? During our second day, Feria de Verano celebrated the Spanish Day with the 'Ogtong Latino Dance Group' and a wine tasting with red wine from the wine-producing region of Jumilla in Murcia (Spain) Visitors also had the opportunity to visit the booth of Zumarraga, Miguel López de Legazpi birthplace.
Just a small celebration to remember that there are still some ties that bind Oton and Spain.
sábado, 26 de marzo de 2011
The Participants: United Producers Association of Oton
La artesanía también tiene lugar en la Feria de Verano de Oton.
United Producers Association of Oton participa promocionando productos locales como el Hablon, artesanías y el famoso y delicioso Buko Pie – Pastel de Buko - . Echa un vistazo a su stand y encuentra un bonito pasalubon de Iloilo para recordar tu visita a Oton.
Crafts also
have their place in Feria de Verano de Oton.
United
Producers Association of Oton participates promoting local products such as
Hablon, handicrafts and the famous and delicious Buko Pie. Take a look to their
stand to find a lovely pasalubon from
Iloilo to remember your visit to Oton.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)